当小说搬上银幕

刀口漫步 / 著投票加入书签

读小说 www.duxs.net,最快更新刀口漫步文集最新章节!

      在塞莱斯廷寓言之后,我没有读过任何一部畅销小说,因为一个偏激的观点应运而生:每一本书的畅销,都是由误读造成的。而达芬奇密码却再度俘获了我,一个引人入胜的侦破故事,围绕一桩神秘的宗教事件展开,源源不断地为你输送阅读快感,悄然之间破解了千百年来的宗教悬案。读这样的小说,真有种爱不释手的感觉。对于它被搬上银幕,更是充满了良多期待,更何况“傻阿甘”汤姆汉克斯和“天使艾美丽”奥德丽多杜的加盟呢?然而事隔一年,直到把电影版看完,我远远没有收到那份意料中的惊喜。甚至太出乎我的意料了,有人居然原封不动地把这部小说硬塞进了电影胶片。真是太忠实于原著了,连叙事所使用的都是小说的节奏。看这样的电影,你只要随时随地对照小说情节的发展就可以了,它丝毫没有焕发出电影本身的独特魅力,甚至连“蒙太奇”手法都弃置不用了。

    结果我惊诧地发现,这部电影的紧凑,在于马不停蹄地讲故事,巨细无遗地掀起每一次高潮,而故事一旦讲完,一切便戛然而止、万事大吉了,连一点儿回味的余地都没有,像是敷衍了事地完成了一次拍摄任务;而两大影星更是变成了牵线木偶,在疲于奔命地执行这个讲故事的任务,根本没有任何谈得上展示演技的情感交流,更不用说消停地喘口气谈谈恋爱了。看这样的电影,才叫一个无聊呢!顶多就是温故温故故事情节

    小说搬上银幕,有些问题首当其冲需要得到解决:万万不可忽视叙事的节奏,小说有小说的节奏,电影有电影的节奏,而电影的镜头语言应该得到充分的利用,否则肯定比不上小说特有的想象空间;改编能改出新意倒也罢了,切不可一味地吃老本,甚至不负责任地生搬硬套,所谓的忠实于原著,其实只是想沾沾原著的光而已。而达芬奇密码的失策,在于除了完全按照小说的节奏讲故事之外,没有任何对得起电影艺术的出色表现。幸亏一个天大的宗教秘密,一直向四周散发着无穷的魅力:耶酥之后,基督教的当家人,应该是一个女人,是抹大拉的玛利亚。而她并不是一个妓女,而是耶酥的妻子,后世之人因为权利斗争,卑鄙地驱逐了她,并可耻地篡改了历史。这才是整部小说乃至电影之中,我最关注的“故事情节”